Subtitulado por Wilmucia corregido por: OppaAnthony 2 00:00:10, 910--> 00:00:12, 630 *** CAPITULO ANTERIOR *** Que, en serio! 3 00:00:12, 680--> 00:00:14, 250 Detectives de alta Seonam chicas. 4 00:00:14, 250--> 00:00:16, 770 Su club ha sido identificado como un club mal. 5 00:00:16, 770--> 00:00:19, 390 A partir de hoy, no existe. 6 00:00:20, 060--> 00:00:23, 700 Han Yun así, un estudiante de segundo año que se llevó a un video inadecuado de sí misma. 7 00:00:23, 700--> 00:00:25, 140 Debe ser expulsada de la escuela. 8 00:00:25, 140--> 070 00:00:27 i no hacen un inadecuado video de mí mismo. 9 00:00:27, 070--> 00:00:28, 970 Realmente no lo hice. 10 00:00:28, 970--> 00:00:32, 230 Si descubres lo que realmente sucedió 11 00:00:32, 230--> 00:00:35, 190 Le ayudará a recuperar tu oficina. 12 00:00:35, 190--> 00:00:37, 190 Por casualidad 13 00:00:37, 190--> 00:00:40, 300 Eun Bin y so Yun... 14 00:00:42, 070--> 00:00:44, 070 No te muevas. 15 00:00:44, 070--> 00:00:46, 210 No des la vuelta. 16 00:00:57, 540--> 01:00:00, 460 *** CAPITULO 12 *** 17 00:01:06, 550--> 00:01:08, 760 ¿Qué pasa? 18 00:01:10, 330--> 080 00:01:13 Me siento como alguien tomó una foto de nosotros. 19 00:01:13, 080--> 00:01:14, 720 ¿Qué? 20 00:01:17, 010--> 00:01:18, 830 No te preocupes. 21 00:01:18, 830--> 00:01:20, 860 La persona sólo podía ver la espalda. 22 00:01:20, 860--> 00:01:22, 610 ¿Entonces? 23 00:01:22, 610--> 00:01:25, 120 La cara probablemente fue capturada en la pantalla. 24 00:01:26, 790--> 00:01:28, 850 Yo... Capítulos completos: www.doramasgratis.com 25 00:01:29, 880--> 00:01:32, 860 las cosas no pueden empeorar. para mí ahora. 26 00:01:43, 800--> 00:01:48, 780 ¿Qué pasa si la foto está hecha pública? 27 00:01:48, 780--> 00:01:53, 300 Otros niños lo dirá Han así Yun está saliendo con una chica. 28 00:01:54, 020--> 00:01:57, 130 Nadie sabrá que usted es. 29 00:01:58, 880--> 00:02:02, 040 Si nos quedamos aquí más tiempo, tengamos nuestra foto tomada otra vez. 30 00:02:04, 190--> 00:02:07, 150 Si vas de esa manera, te conducirá a una estación de metro. 31 00:02:07, 710--> 00:02:12, 110 Ir. No la vuelta, ¿vale? 32 00:02:34, 350--> 00:02:37, 970 ¿Te pagaron correctamente? 33 00:02:38, 620--> 00:02:42, 470 Cuando el negocio es lento, me paga con libros. 34 00:02:42, 470--> 00:02:43, 700 No me importa. 35 00:02:43, 700--> 00:02:48, 970 Si has trabajado en otro lugar podría permitirse comprar los libros que quieras antes. 36 00:02:49, 220--> 00:02:54, 310 Estoy bien con bajos salarios y menos clientes. 37 00:02:55, 030--> 00:02:57, 060 Aquí hay algo más. 38 00:02:57, 060--> 00:02:59, 630 ¿Algo más? ¿Qué es? 39 00:03:00, 500--> 00:03:02, 940 El hecho de que puedo pasar tiempo con usted. 40 00:03:05, 610--> 00:03:07, 210 ¿Qué? ¿Eso fue muy atrevido? 41 00:03:07, 210--> 00:03:09, 830 Fue absolutamente muy osado. 42 00:03:18, 840--> 00:03:21, 510 Vamos a seguir juntos, ¿verdad? 43 00:03:21, 510--> 00:03:24, 490 Sí, seguimos juntos. 44 00:03:49, 920--> 00:03:54, 680 Yun y Eun Bin ¿estaban saliendo? 45 00:03:54, 680--> 00:03:56, 830 No ha sido confirmado aún. 46 00:03:56, 830--> 00:03:58, 500 No vamos a sacar conclusiones. 47 00:03:58, 500--> 00:04:01, 120 Sólo los vio juntos. 48 00:04:01, 120--> 00:04:04, 330 No podemos decir que son sólo amigos. 49 00:04:04, 330--> 00:04:08, 420 ¿Entonces están en una relación? 50 00:04:08, 930--> 00:04:11, 370 No estoy seguro acerca de esto. 51 00:04:11, 370--> 00:04:12, 890 No empieces. 52 00:04:12, 890--> 00:04:14, 940 Que Yun así que está en una relación con 53 00:04:14, 940--> 00:04:17, 200 No tiene nada que hacer con nuestra investigación. 54 00:04:17, 200--> 00:04:18, 330 Lo que importa es... 55 00:04:18, 330--> 00:04:20, 670 Si Yun no consiguió un video inadecuado de sí misma 56 00:04:20, 670--> 00:04:23, 320 nosotros debemos limpiar su nombre. 57 00:04:23, 320--> 00:04:26, 350 ¿Y si esto es como Se Yoo todo caso encima otra vez. 58 00:04:26, 350--> 00:04:29, 690 ¿Qué pasa si algo sale mal ¿Cuando investigamos más? 59 00:04:29, 890--> 00:04:34, 050 Cuando pienso en ese momento, Todavía me vuelve loco. 60 00:04:34, 850--> 00:04:36, 700 Pero aún así... 61 00:04:36, 700--> 00:04:39, 650 No supimos mucho de ¿los errores que hicimos entonces? 62 00:04:39, 650--> 00:04:43, 350 Creo que haremos bien esta vez. 63 00:04:43, 350--> 00:04:45, 350 ¿No crees? 64 00:05:22, 660--> 00:05:26, 510 Disculpe, so Yun. 65 00:05:28, 490--> 00:05:33, 500 Somos los Detectives de alta Seonam niñas. 66 00:05:33, 500--> 00:05:36, 910 Esta tarde, algunos de nuestros miembros vinieron a verte. 67 00:05:38, 590--> 00:05:44, 550 Específicamente les dije que no diría nada. 68 00:05:52, 680--> 00:05:54, 560 Bueno... 69 00:05:55, 100--> 00:06:00, 310 El que envió el mensaje de vídeo para... 70 00:06:01, 750--> 00:06:03, 650 Era... 71 00:06:07, 480--> 00:06:09, 640 ¿Eun Bin? 72 00:06:14, 030--> 00:06:16, 470 ¿Qué dices? 73 00:06:18, 400--> 00:06:20, 710 Déjate de tonterías y salir. 74 00:06:20, 710--> 00:06:24, 150 ¿-Sólo nos oyes? -Dije que te pierdas. 75 00:06:24, 970--> 00:06:27, 110 Por casualidad 76 00:06:27, 110--> 00:06:29, 130 ¿fue usted quien tomó la foto? 77 00:06:29, 130--> 00:06:30, 370 ¿Foto? 78 00:06:30, 370--> 00:06:32, 600 No sé lo que quieres decir. 79 00:06:32, 600--> 00:06:34, 480 Capitán. 80 00:06:34, 480--> 00:06:36, 480 Yo estoy bien. 81 00:06:40, 870--> 00:06:46, 440 Lo siento hablar de asuntos que desea mantener en privado. 82 00:06:46, 580--> 00:06:51, 380 Pero no estamos aquí para averiguar sobre ti y Eun Bin. 83 00:06:51, 410--> 00:06:58, 420 Sólo queremos limpiar su nombre. 84 00:06:58, 420--> 00:07:00, 700 Esa es la verdad. 85 00:07:00, 780--> 00:07:04, 530 Dijiste que no hiciste un video inadecuado del mismo. 86 00:07:04, 610--> 00:07:09, 270 Estás siendo tranquila para que no se fuera Eun Bin. 87 00:07:09, 390--> 00:07:15, 240 No podemos ayudarle problemas para nadie. 88 00:07:40, 650--> 00:07:42, 760 Está bien. Voy a hacerlo. 89 00:07:43, 320--> 00:07:45, 970 Está bien. Lo haré por ti. 90 00:08:01, 020--> 00:08:03, 100 Yo... 91 00:08:06, 260--> 00:08:08, 240 Lo siento. 92 00:08:18, 510--> 00:08:21, 000 Es cómo empezamos. 93 00:08:21, 000--> 00:08:22, 800 Sin darse cuenta. 94 00:08:22, 800--> 00:08:24, 830 Naturalmente. 95 00:08:25, 700--> 00:08:29, 150 Te amé. 96 00:08:29, 150--> 00:08:31, 610 El camino que te miro. 97 00:08:31, 610--> 00:08:34, 490 Lo miro como si lo pertenece a otra persona. 98 00:08:34, 490--> 00:08:38, 307 Me encantó la forma en que buscó dentro de su bolso 99 00:08:38, 309--> 00:08:41, 530 como si les recordaba algo. 100 00:08:41, 530--> 00:08:43, 890 La distancia que sabía de toda mi vida 101 00:08:43, 890--> 00:08:46, 280 un día, repentinamente... 102 00:08:46, 280--> 00:08:49, 490 se sintió como un brillante nueva luz brilló en mí. 103 00:08:49, 490--> 00:08:52, 910 Cuando las cosas se ven diferentes, como si el sol del oeste 104 00:08:52, 910--> 00:08:54, 910 Te amé. 105 00:08:54, 910--> 00:08:59, 720 Lo que me gustaba era, no la distancia. 106 00:08:59, 790--> 00:09:01, 620 ¿Estás bien? 107 00:09:08, 190--> 00:09:10, 580 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 108 00:09:10, 580--> 00:09:14, 150 Está bien. Diles que yo era demasiado frío. 109 00:09:19, 340--> 00:09:23, 310 Fue una relación muy ordinaria. 110 00:09:23, 400--> 00:09:25, 690 Verla hecha mi corazón revolotear. 111 00:09:25, 690--> 00:09:28, 240 Extrañé cuando estuve con él. 112 00:09:31, 490--> 00:09:34, 550 Sobre la foto de la tablón de anuncios en la escuela... 113 00:09:34, 550--> 00:09:39, 430 Sí, fue un mensaje de vídeo Envié a Eun Bin. 114 00:09:40, 350--> 00:09:44, 080 No era un inadecuado video de mí mismo. 115 00:09:45, 080--> 730 00:09:49 Nadie vio su ¿teléfono celular por casualidad? 116 00:09:50,--> de 810 810 00:09:52 No estoy seguro. 117 00:09:52, 810--> 00:09:55, 770 Siempre llevo conmigo mi teléfono celular... 118 00:09:56, 900--> 09:00:59, 880 -¿Tienes un pañuelo? -No he traído uno. 119 00:09:59, 880--> 00:10:04, 420 i recientemente deje mi celular en el baño por error. 120 00:10:05, 860--> 00:10:08, 790 Estaba tan preocupado durante la clase 121 00:10:08, 790--> 00:10:11, 360 i volvió al baño justo después de la clase fue a. 122 00:10:11, 360--> 00:10:13, 440 El teléfono estaba en el piso. 123 00:10:15, 880--> 00:10:17, 470 Entonces... 124 00:10:17, 470--> 00:10:21, 650 Alguien podría haber visto lo que fue en su teléfono celular. 125 00:10:22, 330--> 00:10:25, 130 Yo estaba seguro de que alguien tocó el teléfono. 126 00:10:25, 130--> 00:10:30, 190 Si alguien se decide a hacer cosas malas, no hay límite a lo que pueden hacer. 127 00:10:30, 440--> 00:10:31, 930 Por casualidad 128 00:10:31, 930--> 00:10:36, 840 ¿Todavía tienes el ¿mensaje en video para Eun Bin? 129 00:10:36, 840--> 00:10:38, 200 No. 130 00:10:38, 200--> 00:10:41, 570 He borrado el archivo tan pronto como he encontrado el teléfono. 131 00:10:41, 570--> 00:10:44, 240 Generalmente lo elimino bien después, pero... 132 00:10:44, 240--> 00:10:46, 520 Me olvidé de borrar aquel. 133 00:10:46, 520--> 00:10:48, 910 A propósito... 134 00:10:48, 910--> 00:10:54, 510 Qué te referías cuando pidió ¿Si tomamos una foto antes? 135 00:10:56, 340--> 00:10:58, 290 Se trata de... 136 00:11:05, 610--> 00:11:11, 750 ¿Puedes ayudarme? 137 00:11:20, 020--> 00:11:22, 360 ¿Quién tomó la foto? 138 00:11:22, 360--> 00:11:24, 360 Debe ser crisantemo. 139 00:11:24, 360--> 00:11:26, 750 Crisantemo es muy persistente, ¿No son? 140 00:11:26, 750--> 00:11:29, 050 No puedo esperar para ver qué se convertirán en el futuro. 141 00:11:29, 050--> 00:11:31, 370 Por suerte, así que Yun notado bastante temprano. 142 00:11:31, 370--> 00:11:34, 790 Es cara de probable Eun Bin No estaba en la foto. 143 00:11:36, 560--> 00:11:41, 730 Crisantemo es más persistente de lo esperado. 144 00:11:41, 730--> 00:11:45, 040 Se irán después Identidad de Eun Bin en la foto. 145 00:11:46, 430--> 00:11:47, 790 Así que... 146 00:11:47, 790--> 00:11:51, 100 Probablemente por la mañana 147 00:11:51, 100--> 00:11:54, 930 habrá una foto en el tablón de la escuela. 148 00:11:55, 700--> 00:11:59, 270 -Tal vez... -La foto de mí y Eun Bin antes. 149 00:11:59, 270--> 12:00:01, 710 La misma manera mi video foto fue publicada... 150 00:12:01, 710--> 00:12:03, 360 extenderá la foto otra vez. 151 00:12:03, 360--> 12:00:06, 770 Es sólo cuestión de tiempo antes de que ellos sabrán que es Eun Bin. 152 00:12:12, 270--> 00:12:15, 150 Así que lo que nos está pidiendo es... 153 00:12:15, 150--> 00:12:19, 410 sin importar cómo, por favor, proteja Eun Bin. 154 00:12:20, 590--> 00:12:24, 210 Está bien que yo soy el único culpable. 155 00:12:24, 210--> 00:12:26, 110 Yun es increíble. 156 00:12:26, 110--> 00:12:28, 110 Debe ser muy duro para ella. 157 00:12:28, 110--> 00:12:30, 990 Pero ella está tratando de proteger Eun Bin de todo esto. 158 00:12:30, 990--> 00:12:34, 080 Dios, le dije que Lo haría, pero... 159 00:12:34, 080--> 00:12:37, 160 ¿Cómo podemos proteger a Eun Bin? 160 00:12:37, 780--> 00:12:40, 090 Bueno... 161 00:12:40, 090--> 00:12:43, 020 Bueno, honestamente... 162 00:12:43, 020--> 12:00:45, 200 No quiero que nos para involucrarse en este caso. 163 00:12:45, 200--> 00:12:46, 740 ¿Por qué no? 164 00:12:46, 740--> 00:12:48, 620 Es cierto así Yun está siendo acusado injustamente. 165 00:12:48, 620--> 00:12:51, 110 Ella no ha hecho nada malo o hecho daño a nadie. 166 00:12:51, 110--> 00:12:53, 340 Además, no es sobre ella y Eun Bin. 167 00:12:53, 340--> 00:12:56, 010 Fue acusada de hacer un video inadecuado de sí misma. 168 00:12:56, 010--> 12:00:59, 970 Pero, para ser honesto, No me siento cómodo. 169 00:12:59, 970--> 00:13:04, 050 No sé si se trata de alguien, lo que hacen está bien conmigo. 170 00:13:04, 050--> 00:13:08, 060 Si creo que hay una lesbiana a mi alrededor 171 00:13:08, 060--> 010 00:13:10 Quiero que te acerques a ellos. 172 00:13:10,--> de 010 00:13:13, 940 Sinceramente, no entiendo cómo puede hacer una cosa con otra chica. 173 00:13:13, 940--> 00:13:17, 930 Entonces estás diciendo que te ¿de acuerdo con crisantemo? 174 00:13:17, 930--> 00:13:19, 470 No es eso.
Ellos quieren informar y tratar de castigarlos.
Es sólo que no quiero socializar con las personas.
¿Podrías estar en una relación con otra chica?
Gosh, yo no te puedo decir lo que piensas.
Pero ella no hizo nada que merezca castigo severo.
Ahn Chae Yool, entonces usted lo aprueba?
¿Qué quiere decir que ella aprueba?
Si alguien no está de acuerdo con usted de salir con un chico
podría salir con una chica?
Si ellos niegan lo que son desde el nacimiento
¿cómo se supone que vivir?
Nadie está en desacuerdo con una niña y un niño estar en una relación.
Pero algunas personas están en contra de la idea de dos mujeres que son juntos. 188 00:14:01, 930--> 00:14:04, 170 No pueden tampoco casada legalmente. 189 00:14:04, 780--> 00:14:07, 450 ¿No quiere decir que hay un problema? 190 00:14:07, 450--> 00:14:09, 250 Como dijo Yeh Hee 191 00:14:09, 250--> 00:14:13, 590 las relaciones homosexuales no son social o legalmente aceptado todavía. 192 00:14:13, 590--> 00:14:15, 210 Como dijo Sung Yoon 193 00:14:15, 210--> 080 00:14:17 por algo no se eligen 194 00:14:17, 080--> 00:14:20, 470 No es justo que sólo culparlos, tampoco. 195 00:14:20, 710--> 00:14:24, 300 Capitán, ¿cuál es tu opinión? 196 00:14:24, 300--> 00:14:28, 340 Sólo tengo este pensamiento. 197 00:14:28, 340--> 00:14:31, 830 No apoyo la idea de la homosexualidad. 198 00:14:32, 160--> 00:14:35, 780 Pero si tienen que ocultar que son así 199 00:14:35, 780--> 00:14:38, 230 debe ser tan difícil. 200 00:14:38, 300--> 00:14:41, 330 Así que apoyo mi futuro idea de hermana-en-ley. 201 00:14:41, 330--> 00:14:43, 180 Si aprobamos o no 202 00:14:43, 180--> 00:14:48, 320 ellos no deberían ser discriminadas contra porque son diferentes. 203 00:14:51, 380--> 00:14:53, 920 Estamos ayudando a un amigo ¿Quién es acusado injustamente. 204 00:14:53, 920--> 00:14:57, 210 Casualmente ese amigo ser homosexual. 205 00:14:57, 210--> 00:14:59, 960 Si yo fuera injustamente acusado y homosexual 206 00:14:59, 960--> 00:15:02, 190 ¿No podrías ayudarme? 207 00:15:07, 790--> 00:15:08, 900 ¿Qué vamos a hacer? 208 00:15:08, 960--> 00:15:12, 190 Les seguimos ¿para ser su guardaespaldas? 209 00:15:13, 310--> 00:15:16, 940 ¿Por qué intentamos encontrar ¿Crisantemo primero? 210 00:15:17, 840--> 00:15:22, 410 Podemos resolver el caso sin obtener Así que Yun o Eun Bin involucrados. 211 00:15:22, 590--> 00:15:26, 390 Crisantemo sabe la librería donde tan Yun trabaja. 212 00:15:26, 390--> 00:15:29, 080 Ya tienen una foto de ellos, incluso si sólo muestra la parte de atrás. 213 00:15:29, 080--> 00:15:30, 110 Así que... 214 00:15:30, 110--> 00:15:33, 660 Vamos a empezar de la fuente, ¿Crisantemo? 215 00:15:33, 660--> 00:15:34, 840 Sí. 216 00:15:34, 840--> 00:15:38, 640 Estoy tan molesto con lo que Crisantemo está haciendo. 217 00:15:38, 640--> 00:15:41, 060 Romperá todos los pétalos de crisantemo. 218 00:15:41, 060--> 00:15:43, 520 Te voy hacer los honores. 219 00:15:44, 190--> 00:15:48, 510 ¿Cómo vamos a encontrarlos? 220 00:16:19, 130--> 00:16:21, 570 Por cierto, me siento mal por que Yun. 221 00:16:21, 570--> 00:16:23, 720 No es un crimen salir con alguien. 222 00:16:23, 720--> 012 00:16:25 Si es un crimen salir con alguien 223 00:16:25, 014--> 00:16:27, 361 Voy a tener que estar en la cárcel para el resto de mi vida. 224 00:16:28, 660--> 00:16:30, 940 Vendré a traerle comida. 225 00:16:30, 940--> 00:16:34, 310 Un montón de comida deliciosa, por favor. 226 00:16:35, 770--> 00:16:39, 620 Antes dijiste que no entendiste dos mujeres juntos. 227 00:16:39, 620--> 00:16:41, 320 Di más. 228 00:16:41, 320--> 00:16:43, 550 ¿Ni siquiera necesitan mi entendimiento? 229 00:16:43, 550--> 00:16:45, 120 Es simple. 230 00:16:45, 120--> 00:16:49, 310 Sólo necesitamos encontrar crisantemo y arrancarle sus pétalos. 231 00:16:49, 310--> 00:16:51, 720 Uno por uno. 232 00:16:56, 120--> 00:16:59, 220 -Ella está loca. -Se ha vuelto loca. 233 00:17:04, 700--> 00:17:06, 360 Hola. 234 00:17:07, 650--> 00:17:10, 650 -Te ves bien hoy. -Bueno... 235 00:17:10, 650--> 00:17:13, 300 Gracias, Mi Do. No, Hee Yeh. 236 00:17:15, 430--> 00:17:18, 640 Bueno, Mi Do... 237 00:17:19, 950--> 00:17:22, 880 ¿Podemos hablar un poco más? 238 00:17:28, 890--> 00:17:31, 150 ¿Qué debo hacer? 239 00:17:48, 440--> 030 00:17:50 Qué vergüenza. 240 00:17:50, 030--> 17:00:51, 700 ¿Por qué les seguimos aquí? 241 00:17:51, 700--> 00:17:53, 450 Quería que dos de ellos hablan a solas. 242 00:17:53, 450--> 00:17:55, 940 Estábamos preocupados... 243 00:17:55, 940--> 00:17:59, 490 No parecen estar hablando. ¿Por qué tardas tanto? 244 00:18:07, 530--> 00:18:10, 810 -Mi Do. -Sí? 245 00:18:14, 640--> 00:18:21, 810 Soy famoso por resolver problemas de matemáticas rápidamente. 246 00:18:23, 120--> 00:18:26, 480 Eres un genio. 247 00:18:26, 480--> 00:18:28, 920 Estoy, ¿no? 248 00:18:29, 080--> 00:18:32, 490 Eso es lo que me llaman pero... 249 00:18:33, 160--> 00:18:35, 270 Sobre este asunto 250 00:18:35, 270--> 00:18:40, 560 No podía entender la respuesta, No importa qué. 251 00:18:43, 390--> 00:18:45, 360 Así que... 252 00:18:45, 830--> 00:18:51, 810 He estado pensando. 253 00:18:56, 640--> 00:18:59, 520 Parecen tan graves. 254 00:18:59, 520--> 00:19:01, 160 Mira Mi. 255 00:19:01, 160--> 00:19:03, 580 ¿Es que lo dejó? 256 00:19:03, 580--> 00:19:06, 890 Mi Do, ¿qué hacemos? 257 00:19:09, 310--> 030 00:19:12 ¿Está llorando? 258 00:19:12, 080--> 00:19:14, 310 Ese idiota... 259 00:19:38, 380--> 00:19:41, 050 ¿Ahn Chae Joon, hizo llorar? 260 00:19:41, 150--> 00:19:42, 980 Yo sabía que eras tonto, pero... 261 00:19:42, 980--> 00:19:45, 140 No sabía que fuera tan mala. 262 00:19:45, 140--> 00:19:47, 910 Sé que no hizo lo correcto. 263 00:19:47, 910--> 00:19:50, 480 Ella fue demasiado lejos con el Photoshop, pero aún así! 264 00:19:50, 480--> 00:19:54, 230 Lo hizo todo para ver atractivo para usted. 265 00:19:54, 230--> 00:19:56, 440 Ahn Chae Yool. 266 00:19:56, 440--> 00:19:58, 730 Cuando tiene sólo diecisiete años 267 00:19:58, 730--> 010 00:20:01 Ella dice que ella se casaría y tiene tres hijos. 268 00:20:01, 010--> 00:20:03, 400 Ella me llamara su futuro cuñada y todo. 269 00:20:03, 890--> 00:20:07, 150 Bueno, honestamente... 270 00:20:07, 150--> 00:20:08, 980 fue un poco espeluznante. 271 00:20:08, 980--> 00:20:11, 850 Pero sólo piensa en ello. 272 00:20:11, 850--> 00:20:14, 530 ¿Puedes imaginar por qué hizo eso? 273 00:20:14, 530--> 00:20:17, 890 Además, me dijiste que te podía hablar con ella. 274 00:20:17, 890--> 00:20:20, 270 Dijo que era la primera chica ¿Quién te hizo sentir así. 275 00:20:20, 270--> 00:20:21, 820 ¿No era suficientemente buena? 276 00:20:22, 570--> 00:20:27, 990 Si cambiaste de opinión después de saber es Yoon Mi Do 277 00:20:27, 990--> 00:20:31, 430 significa que estás admitiendo es un pedazo de basura. 278 00:20:31, 480--> 00:20:35, 000 Lo estás entendiendo todo mal. No es lo que va aquí. 279 00:20:35, 000--> 00:20:37, 560 ¿Qué error? 280 00:20:40, 750--> 010 00:20:43 Lo tienes todo mal. 281 00:20:43, 010--> 00:20:45, 660 -¿Qué pasa? -Antes... 282 00:20:45, 660--> 150 00:20:49 Joon aquí me dijo que... 283 00:20:50, 750--> 00:20:56, 290 No he sido yo todo este tiempo. 284 00:20:56, 340--> 00:21:02, 070 Incluso si sólo te pones sudores 285 00:21:03, 310--> 00:21:05, 460 incluso si no usas maquillaje 286 00:21:08, 060--> 00:21:10, 760 Eres la Mi Do caí enamorado. 287 00:21:14, 040--> 00:21:15, 970 Joon. 288 00:21:15, 970--> 00:21:20, 110 Así que, a partir de hoy... 289 00:21:21, 240--> 00:21:24, 140 He decidido no vestir innecesariamente. 290 00:21:24, 140--> 00:21:26, 480 Como tú 291 00:21:26, 780--> 00:21:30, 840 Me gustaría ser cool usando sólo suda. 292 00:22:02, 260--> 00:22:04, 370 Así que... 293 00:22:04, 370--> 00:22:08, 450 ¿Qué se decidió? 294 00:22:21, 450--> 00:22:23, 530 Corazón. 295 00:22:24, 890--> 00:22:26, 710 ¿No ves? 296 00:22:26, 710--> 00:22:29, 130 A partir de hoy 297 00:22:29, 130--> 00:22:31, 800 Nos estamos convirtiendo en uno. 298 00:22:31, 800--> 00:22:33, 550 Es decir... 299 00:22:33, 550--> 00:22:36, 470 -Son el legendario... ¿-Emparejar zapatillas? 300 00:22:36, 530--> 00:22:42, 380 Oh Dios, eres el primero de los dos ¿detectives para casarse? 301 00:22:42, 380--> 00:22:46, 670 A partir de hoy voy a Conozca quién es realmente Mi Do. 302 00:22:46, 670--> 00:22:50, 240 No a través de llamadas telefónicas o texto Pero al verla cara a cara. 303 00:22:50, 240--> 00:22:52, 240 Constantemente. 304 00:22:52, 240--> 00:22:57, 640 Entonces... ¿por qué has llorado? 305 00:22:57, 640--> 00:23:00, 830 Tú eres el que vino aquí y empezó a hacer preguntas. 306 00:23:00, 830--> 00:23:04, 450 Ahora tienes otro defecto de un temperamento. 307 00:23:04, 450--> 00:23:06, 650 ¿Qué ha pasado? 308 00:23:07, 450--> 00:23:10, 770 Me conmueve. 309 00:23:10, 770--> 00:23:14, 570 Tenía mi espalda, Ahn Chae Yool. 310 00:23:14, 570--> 00:23:21, 300 Espera, ahora puedo decir de verdad, 'mi futura cuñada'. 311 00:23:21, 300--> 00:23:24, 300 ¿Lo debo llamar? 312 00:23:26, 000--> 030 00:23:30 Esto no es real. No. 313 00:23:30, 030--> 00:23:32, 290 Esto no es real. 314 00:23:32, 290--> 00:23:33, 760 Chae Yool. 315 00:23:33, 760--> 00:23:37, 100 -Ven acá, mocoso. -¿Qué haces? 316 00:23:37, 100--> 00:23:40, 080 -No dos no puedo acompañarlo. -Déjame ir. 317 00:23:40, 080--> 00:23:42, 720 ¡ Vamos! 318 00:23:42, 720--> 00:23:46, 600 ¡ Déjame ir! 319 00:23:47, 990--> 00:23:50, 200 [Ahn Chae Yool: Cupido Accidental 320 00:23:50, 200--> 00:23:52, 030 [Que vitoreaba Mi Do y Chae Yool, verdad? 321 00:23:52, 030--> 00:23:53, 950 Ojalá hubiera sido un sueño. 322 00:23:53, 950--> 00:23:58, 620 Era un sueño. Debe haber sido un sueño. 323 00:24:00, 600--> 00:24:03, 840 Este estudiante está en un inadecuado relación homosexual. 324 00:24:03, 840--> 020 00:24:06 Dejó de ser un estudiante nuevo. 325 00:24:06, 020--> 00:24:09, 080 Debe ser expulsada. Por crisantemo. 326 00:24:09, 080--> 00:24:11, 900 Crisantemo son algunos raros enfermo. 327 00:24:11, 900--> 00:24:15, 400 Si hubiera visto, No les hubiera dejado escapar. 328 00:24:15, 400--> 00:24:17, 400 Cuando ocurre una cosa 329 00:24:17, 400--> 00:24:19, 760 a menudo, el estudiante voluntariamente deja la escuela. 330 00:24:19, 760--> 00:24:22, 050 Debemos averiguar quién Crisantemo es rápido. 331 00:24:22, 050--> 00:24:23, 460 Si esto ocurre más de largo 332 00:24:23, 460--> 00:24:25, 620 No es seguro para entonces Yun y Eun Bin. 333 00:24:25, 620--> 00:24:29, 090 Más que nada, debemos mantener la promesa que hicimos a Yun así. 334 00:24:29, 090--> 00:24:31, 300 ¿Cuál es el plan? 335 00:24:31, 300--> 00:24:32, 690 Nada está planeado. 336 00:24:32, 690--> 00:24:36, 690 Como ya comentamos ayer, Vamos a ir después de crisantemo. 337 00:24:36, 690--> 00:24:39, 440 Derecho. Ojo por ojo. 338 00:24:39, 440--> 00:24:42, 370 Cuando ellos acechan, síguela les regreso. 339 00:24:42, 750--> 00:24:46, 170 Llegaremos a la parte inferior de ellos. 340 00:24:46, 170--> 00:24:50, 180 No tenemos también atrapados en ¿sobre este punto ayer? 341 00:24:50,--> de 180 00:24:52, 950 Me olvidé de decir ayer. 342 00:24:52, 950--> 00:24:56, 390 Así Yun dejó su teléfono celular en el baño y... 343 00:24:56, 390--> 00:24:59, 040 Alguien llegó a él. 344 00:24:59, 040--> 00:25:03, 410 Tu vida amorosa está progresando bien, Así que ahora tu cerebro también está trabajando mejor. 345 00:25:03, 410--> 00:25:05, 260 ¿Es por eso no obtenemos buenas calificaciones? 346 00:25:05, 260--> 00:25:07, 750 Esa no es la razón que chicos no obtener buenas calificaciones. 347 00:25:10, 990--> 00:25:14, 940 De todos modos, si es un teléfono con Android, es fácil adivinar la contraseña. 348 00:25:14, 940--> 00:25:18, 250 No es demasiado exagerado pensar que alguien vio el archivo de vídeo. 349 00:25:18, 250--> 00:25:21, 670 ¿-Entonces fue crisantemo? -Es posible. 350 00:25:21, 670--> 00:25:25, 700 En primer lugar, necesitamos saber Quién no le gusta que Yun. 351 00:25:25, 700--> 00:25:28, 380 Ha Jae, trabajar en la lista de las personas ahora y... 352 00:25:29, 040--> 00:25:31, 710 Si quieres que tu portátil nuevo 353 00:25:31, 710--> 00:25:35, 130 ven a verme con tus padres, de acuerdo? 354 00:25:36, 880--> 00:25:39, 340 La guía del estudiante Comité debe tenerlo. 355 00:25:39, 340--> 00:25:40, 810 Director Yi entregó a ellos. 356 00:25:40, 810--> 00:25:43, 060 Supongamos que el Comité de orientación estudiantil tiene. 357 00:25:43, 060--> 00:25:46, 190 ¿Cómo vas a recuperarlo? Si no, ellos sabrán que lo tomamos. 358 00:25:46, 190--> 00:25:49, 180 Lo tomaremos y niega todo. ¿Cómo sabían? 359 00:25:49, 180--> 00:25:51, 670 Durante el tiempo de receso y almuerzo estarán allí. 360 00:25:51, 670--> 00:25:52, 800 La puerta se cerrará. 361 00:25:52, 800--> 00:25:55, 890 Que estén ahí. No me importa. Encontraremos una manera de recuperarla. 362 00:25:55, 890--> 00:25:58, 870 Sin su portátil, Ha Jae no puede funcionar. 363 00:26:02, 510--> 00:26:05, 650 Asegúrate de que usted consiga detrás. 364 00:26:05, 650--> 00:26:07, 830 Lo conseguiré. 365 00:27:22, 330--> 00:27:25, 920 -¿Te enteraste Han Yun así? ¿-Que ella es lesbiana? 366 00:27:25, 920--> 00:27:28, 160 Es lo que todo el mundo habla. 367 00:27:44, 370--> 00:27:46, 190 No tengas miedo y... 368 00:27:46, 190--> 00:27:48, 240 parece que normalmente hago 369 00:27:48, 240--> 00:27:50, 920 No tendrás un problema. 370 00:27:53, 920--> 00:27:55, 670 -Eun Bin. -Sí? 371 00:27:55, 670--> 00:27:58, 650 -¿Qué haces? -Nada. 372 00:28:12, 620--> 00:28:16, 530 Somos el club que ama y sube las montañas. 373 00:28:16, 530--> 00:28:19, 840 Por cierto, ¿qué es lo que ¿que deberíamos estar haciendo ahora? 374 00:28:19, 840--> 00:28:23, 470 Hacer un estudio independiente. 375 00:28:31, 370--> 00:28:33, 430 Lo dije muy confiado, pero... 376 00:28:33, 430--> 00:28:36, 310 ¿Cómo voy a recuperarla? 377 00:28:49, 200--> 00:28:52, 570 [Actor: Lee Hee Yeh, Escena: fingir un dolor de estómago a dejar 378 00:28:52, 570--> 00:28:56, 140 -¡ Ah, mi estómago... -Me duele el estómago. 379 00:28:56, 140--> 00:28:58, 500 Ella tiene un sudor frío, Sr. Jung. 380 00:28:58, 500--> 00:29:00, 450 Ella necesita ver a la enfermera. 381 00:29:00, 450--> 00:29:02, 280 -¿Qué es eso? -Claro. 382 00:29:02, 280--> 00:29:04, 720 Llevarla a la enfermería. 383 00:29:04, 720--> 00:29:07, 670 ¿Qué fue eso? 384 00:29:09, 130--> 00:29:13, 890 Chicas, deben seguir ejerciendo incluso en invierno, ¿de acuerdo? 385 00:29:13, 990--> 00:29:17, 940 Deberías estar en buena salud para poder estudiar, ¿vale? 386 00:29:17, 940--> 00:29:20, 150 -Sí, señor. -Está bien. 387 00:29:20, 150--> 00:29:21, 670 ¿Podemos jugar dodge ball? 388 00:29:21, 670--> 00:29:23, 960 ¿Por qué tenemos que hacer estudio independiente? 389 00:29:23, 960--> 010 00:29:25 De acuerdo entonces. 390 00:29:25, 010--> 00:29:29, 350 Yo le enseñaré algunos deportes interiores. 391 00:29:29, 350--> 00:29:30, 350 ¡ Wow! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 392 00:29:30, 428--> 00:29:33, 231 Se trata de cómo lejos de ti puede saltar de un lugar. 393 00:29:34, 280--> 00:29:37, 620 Cuando se trata de saltar lejos de ser un lugar 394 00:29:37, 620--> 00:29:40, 993 en lugar de tener tiempo hombros al aterrizar 395 00:29:40, 995--> 00:29:44, 090 hacerlo como si tus hombros toque las rodillas. 396 00:29:44, 090--> 00:29:46, 460 ¡ Wow! 397 00:29:46, 460--> 00:29:49, 620 -¿De acuerdo? -No entiendo, Sr. Jung. 398 00:29:49, 620--> 00:29:52, 310 ¿Usted puede demostrar? 399 00:29:52, 310--> 00:29:54, 880 No puedo, porque me duelen las rodillas ahora. 400 00:29:54, 880--> 00:29:58, 790 Bueno, puede alguien subir aquí ¿y demostrar? 401 00:30:01, 130--> 00:30:04, 340 Sr. Jung, lo haré. Yo. 402 00:30:08, 570--> 00:30:10, 320 Listo. 403 00:30:10, 320--> 00:30:12, 580 Relaje los hombros. 404 00:30:12, 580--> 00:30:15, 100 Hincapié en los talones y la parte inferior del cuerpo. 405 00:30:15, 100--> 00:30:17, 690 Convéncete de que eres un Atleta y un pájaro. 406 00:30:17, 690--> 00:30:19, 540 Puedes volar. 407 00:30:19, 540--> 00:30:21, 540 Ejercer presión. 408 00:30:33, 440--> 00:30:36, 240 Eres un pájaro. 409 00:31:01, 720--> 00:31:04, 650 ¿Qué debo hacer? Oh no. 410 00:31:07, 730--> 00:31:10, 510 Sr. Jung, ¿estás bien? ¿No tienes que ir a ver a la enfermera? 411 00:31:10, 510--> 00:31:14, 590 Lo siento. No sabía que podría saltar lejos. 412 00:31:14, 590--> 00:31:17, 470 Su cabeza es muy fuerte. 413 00:31:18, 880--> 00:31:20, 780 Sangre! 414 00:31:26, 020--> 00:31:30, 340 Déjame ir a la enfermería. 415 00:31:30, 340--> 00:31:32, 910 Oh no, ¿qué debo hacer? 416 00:31:32, 910--> 00:31:36, 120 -Volver a su estudio. -Chicos, regresa a su estudio. 417 00:31:36, 120--> 00:31:39, 640 ¿Estás bien? ¿Qué debo hacer? 418 00:31:39, 640--> 00:31:42, 230 Oh no, ¿estás bien? 419 00:32:06, 710--> 00:32:11, 320 [Comité de orientación estudiantil 420 00:32:11, 440--> 00:32:16, 400 Kim Ha Jae, Devolverá su ordenador portátil. 421 00:32:22, 020--> 00:32:24, 310 ¿Por qué no se abre? 422 00:32:28, 190--> 00:32:30, 420 ¿Qué debo hacer? 423 00:32:44, 240--> 00:32:45, 940 Sí. 424 00:32:45, 940--> 00:32:49, 710 ¿Por qué soy tan inteligente hoy? 425 00:32:49, 710--> 00:32:53, 180 Soy una chica Bond. 426 00:32:54, 110--> 00:32:58, 860 Si cubrir sus huellas dactilares con el polvo así 427 00:32:58, 860--> 00:33:03, 560 va a ser fácil averiguar ¿Qué es el código. 428 00:33:03, 560--> 00:33:06, 380 Será un pedazo de pastel. 429 00:33:25, 260--> 00:33:28, 320 ¿Por qué no funciona, ¿por qué? 430 00:33:28, 320--> 070 00:33:30 En serio! 431 00:33:32, 100--> 00:33:34, 130 ¿Está abierto? 432 00:33:35, 100--> 00:33:36, 590 ¡ Sí! 433 00:33:36, 590--> 00:33:40, 680 ¿Hoy es mi día de suerte, o qué? 434 00:33:49, 200--> 00:33:51, 900 ¡ Mira cómo sombrío este cuarto es. 435 00:33:51, 900--> 00:33:54, 270 Esta habitación refleja que son. 436 00:33:56, 040--> 00:33:58, 840 ¿Por qué no aplican un teñido ¿brillo de labios antes de tomar una foto? 437 00:33:58, 840--> 00:34:02, 740 Es tradición en este Comité ¿ser tan estricto? 438 00:34:02, 740--> 00:34:05, 620 Son incluso descortés ante las cámaras. 439 00:34:06, 650--> 00:34:08, 650 De todos modos... 440 00:34:10, 630--> 00:34:13, 090 Ah, claro. 441 00:34:40, 580--> 00:34:42, 630 Bingo. 442 00:34:42, 630--> 00:34:46, 870 Lee Hee Yeh, hoy es tu día de suerte. 443 00:34:51, 730--> 00:34:53, 810 Dios, ¿qué debo hacer? 444 00:34:53, 810--> 00:34:56, 890 Idiota. ¿Qué debo hacer? 445 00:34:59, 330--> 00:35:01, 900 ¿Qué es esto? 446 00:35:03, 160--> 00:35:05, 730 Tengo que aceptarlo. 447 00:35:05, 730--> 00:35:08, 500 ¿Qué un jackpot! 448 00:35:10, 810--> 00:35:14, 200 Lee Yeh Hee es una chica Bond! 449 00:35:24, 480--> 00:35:27, 410 Aquí. Tengo tuyo. 450 00:35:27, 410--> 00:35:29, 640 Muchas gracias. 451 00:35:31, 750--> 00:35:34, 190 ¿De quién es? 452 00:35:34, 190--> 00:35:36, 710 ¿Esto? Es de ellos. 453 00:35:37, 610--> 00:35:39, 350 ¿Estás loco? 454 00:35:39, 350--> 00:35:40, 710 Cuando falta su portátil 455 00:35:40, 710--> 00:35:42, 460 Si descubren su ordenador portátil no está demasiado 456 00:35:42, 460--> 00:35:44, 460 ¿Quién crees que ¿sospechará primero? 457 00:35:44, 460--> 00:35:48, 010 Se llevaron nuestro primero, así que incluso ahora estamos. 458 00:35:48, 010--> 00:35:50, 370 Me siento algo Ahora anormal. 459 00:35:50, 370--> 00:35:51, 970 Está bien. Como Chae Yool dijo... 460 00:35:51, 970--> 00:35:53, 510 Ahora que tenemos detrás del ordenador portátil de Ha Jae 461 00:35:53, 510--> 00:35:56, 490 Creo que es mejor devuelva su ordenador portátil. 462 00:35:56, 490--> 00:35:58, 950 Primero, dar un vistazo a éste. 463 00:36:00, 290--> 00:36:02, 010 Jugar. 464 00:36:24, 950--> 00:36:27, 080 Guapos, chica. 465 00:36:28, 360--> 00:36:31, 240 i sabe que estás teniendo un duro tiempo debido a tus padres. 466 00:36:31, 240--> 00:36:33, 240 Muestra en su rostro. 467 00:36:33, 780--> 00:36:38, 970 Cuando estabas conmigo, parecía sin vida y sin palabras. 468 00:36:41, 210--> 00:36:45, 090 ¿Vas a sufrir en soledad ¿Cuando te sientes así? 469 00:36:45, 090--> 00:36:46, 890 ¿Cuándo vas a usarme? 470 00:36:46, 890--> 00:36:49, 310 Me podeis poner a buen uso en un momento como éste. 471 00:36:50, 350--> 00:36:52, 740 Esto es increíble. 472 00:36:52, 740--> 00:36:55, 210 ¿Cómo podría llamar a esto ¿un video inadecuado? 473 00:36:55, 640--> 00:36:57, 310 De todos los lugares 474 00:36:57, 310--> 00:37:00, 760 No puedo creer que tenían el archivo original de todo este tiempo. 475 00:37:04, 250--> 00:37:06, 130 Mira esto. 476 00:37:06, 970--> 00:37:09, 670 Fue correcto que el foto era falso. 477 00:37:09, 670--> 00:37:12, 620 ¿Esto es cómo les tendieron una trampa? 478 00:37:12, 620--> 00:37:16, 090 Según las chicas ¿Quién tiene el castigo 479 00:37:16, 090--> 00:37:17, 760 ellos no estaban fumando en ese momento. 480 00:37:17, 760--> 00:37:19, 950 Ellos admiten que tienen Ahumada otras veces. 481 00:37:19, 950--> 00:37:22, 510 No acusan a alguien totalmente inocente... 482 00:37:22, 510--> 00:37:25, 110 pero necesitaban la evidencia. 483 00:37:26, 240--> 00:37:29, 730 Porque no tenían pruebas, crearon pruebas. 484 00:37:30, 350--> 00:37:34, 410 Entonces la verdadera identidad de crisantemo es... 485 00:37:35, 430--> 00:37:36, 870 el Comité de orientación estudiantil. 486 00:37:40, 800--> 00:37:42, 580 Te dije para romper el club. 487 00:37:42, 580--> 00:37:44, 400 ¿Qué haces aquí? 488 00:37:44, 400--> 00:37:46, 380 Viniste. 489 00:37:46, 760--> 00:37:50, 310 Whang Hae Ra llevaba Esta placa la última vez. 490 00:37:52, 050--> 00:37:53, 780 ¡ Mi. 491 00:37:53, 780--> 00:37:57, 810 El líder de la dirección del estudiante Comité es el crisantemo, ¿eh? 492 00:37:58, 780--> 00:38:01, 790 ¿Por qué ella informaría a los estudiantes ¿mediante la creación de pruebas? 493 00:38:01, 790--> 00:38:03, 230 ¿Qué derecho tienen? 494 00:38:03, 230--> 00:38:04, 620 Están locos. 495 00:38:04, 620--> 00:38:08, 470 Cuando parecían una locura Ellos irrumpieron en nuestra oficina. 496 00:38:08, 470--> 00:38:10, 830 ¿Qué hacemos ahora? 497 00:38:11, 780--> 00:38:14, 020 Si sobrevive crisantemo o... 498 00:38:14, 020--> 00:38:16, 740 Sobrevivimos detectives... 499 00:38:16, 740--> 00:38:19, 260 Vamos a ver! 500 00:38:24, 470--> 00:38:26, 090 ¿Cómo podría ser esto? 501 00:38:44, 380--> 00:38:46, 870 ¿Quién hizo esto? 502 00:38:49, 470--> 00:38:51, 420 Hae ra. 503 00:38:52, 010--> 00:38:54, 170 Las computadoras portátiles se han ido. 504 00:38:54, 170--> 00:38:56, 630 Ordenador portátil del detective y el mío también. 505 00:38:56, 630--> 00:38:58, 410 ¿Qué? 506 00:38:58, 410--> 00:39:01, 578 Como padre, qué haría la diferencia 507 00:39:01, 580--> 00:39:04, 520 entre un americano y ¿Educación coreana? 508 00:39:04, 520--> 00:39:06, 160 La mirada de que los niños tienen en su cara. 509 00:39:06, 160--> 00:39:08, 160 Eso es más diferente. 510 00:39:08, 160--> 00:39:12, 430 Cuando miro a Chae Yool, Tengo problemas para respirar. 511 00:39:12, 430--> 00:39:14, 230 Ella es una novata en la escuela secundaria. 512 00:39:14, 230--> 00:39:17, 670 Me pregunto cómo será Cuando se convierte en un junior. 513 00:39:17, 670--> 00:39:20, 800 Entonces, probablemente este invierno... 514 00:39:20, 800--> 00:39:25, 090 ¿Puedo llevarla a Estados Unidos, ¿Dónde está estudiando su hermano. 515 00:39:25, 090--> 00:39:29, 800 Entonces ¿cuál sería la razón crucial ¿para decidir su plan de estudios en el extranjero? 516 00:39:29, 800--> 00:39:34, 340 Obtengo un montón de correos electrónicos o llamadas telefónicas de padres para el Consejo. 517 00:39:34, 340--> 00:39:37, 060 Una madre entre ellos... 518 00:39:37, 060--> 00:39:40, 280 dijo algo muy impactante. 519 00:39:40, 280--> 00:39:42, 970 En una alta escuela le hija asiste a... 520 00:39:42, 970--> 00:39:49, 570 le preocupaba que algunos los grados de los estudiantes se dispararon repentinamente. 521 00:39:49, 570--> 00:39:51, 630 Resulta que... 522 00:39:51, 630--> 00:39:53, 421 el director de la escuela 523 00:39:53, 423--> 00:39:57, 130 estaba liberando las hojas de respuesta a través de clases particulares. 524 00:39:57, 130--> 00:40:00, 440 Hola, madre de Hyo Joo. 525 00:40:00, 440--> 00:40:02, 550 Esto es Yi Yeo Ju. 526 00:40:02, 550--> 00:40:07, 120 Si no podemos criar el promedio, los niños que pasan la media... 527 00:40:08, 220--> 00:40:11, 490 Estoy en el medio de tirando de ellos hacia fuera, así que... 528 00:40:12, 590--> 00:40:14, 440 Sí. 529 00:40:14, 440--> 00:40:18, 370 ¿Quién? ¡ Yoo Jin, la bruja... 530 00:40:18, 370--> 00:40:19, 530 Señora. 531 00:40:19, 530--> 00:40:25, 870 Aléjate de Oh Señora, ¿de acuerdo? 532 00:40:26, 210--> 00:40:32, 220 Acerca de lo que dijiste, ¿Eso estará bien para la difusión? 533 00:40:32, 600--> 00:40:38, 230 Sí, por favor no editar nada. Transmiten todo. 534 00:40:46, 400--> 00:40:48, 600 Perdedor. 535 00:40:49, 140--> 00:40:51, 250 Marginado. 536 00:40:52, 740--> 00:40:55, 640 ¿Basura? 537 00:40:55, 640--> 00:40:57, 340 -Las jovencitas, en serio! -Siéntate. 538 00:40:57, 340--> 00:40:58, 570 Foco. 539 00:40:58, 570--> 00:41:01, 040 ¿Cómo puedes enfocarte en un momento como este? 540 00:41:01, 040--> 00:41:02, 840 Foco. 541 00:41:02, 840--> 00:41:04, 680 Chae Yool tiene razón. 542 00:41:04, 740--> 00:41:08, 920 Puede ser una buena pieza de evidencia para saber lo que piensan de nosotros. 543 00:41:37, 560--> 00:41:40, 800 Llegaste hasta el final a nuestro humilde lugar. 544 00:41:40, 800--> 00:41:43, 580 No sé qué decir. 545 00:41:44, 120--> 00:41:46, 610 Crisantemo. 546 00:41:50, 790--> 00:41:55, 290 Debe haber sido muy duro para usted resolverlo. 547 00:41:55, 490--> 00:41:57, 550 Buen trabajo. 548 00:41:59, 190--> 00:42:04, 660 Cuando se acusan a niños inocentes de fechoría y vino hasta aquí 549 00:42:04, 660--> 00:42:06, 660 ¿Qué debemos hacer por ellos? 550 00:42:06, 660--> 00:42:10, 160 No me preguntes. No vale la pena mover mi boca para él. 551 00:42:10, 160--> 00:42:11, 860 ¿Inocente? 552 00:42:11, 860--> 00:42:13, 860 No son inocentes. 553 00:42:13, 860--> 00:42:17, 690 Cuando están así, más probable es que van a hacer problemas. 554 00:42:17, 690--> 00:42:21, 390 Son como la basura que de No es bueno para la escuela. 555 00:42:21, 590--> 00:42:23, 910 Creo que eres la basura. 556 00:42:23, 910--> 00:42:25, 910 Dios, muy claro. 557 00:42:25, 910--> 00:42:27, 960 Incluso no quema. 558 00:42:27, 960--> 00:42:32, 100 Como ya sabes, Yun es un fabricante tales problemas. 559 00:42:32, 100--> 00:42:34, 100 Hay cosas humanas los seres no deben hacer. 560 00:42:34, 100--> 00:42:36, 390 ¿Cómo puede posiblemente hasta ¿una relación con otra chica? 561 00:42:37, 750--> 00:42:41, 370 ¿Cómo pueden justificar los medios sus metas? 562 00:42:41, 370--> 00:42:43, 370 Sigues otros sin su conocimiento. 563 00:42:43, 370--> 00:42:45, 300 Tomaste sus fotos sin su permiso. 564 00:42:45, 300--> 00:42:48, 160 Y eso no fue suficiente, Así también los incriminó. 565 00:42:48, 220--> 00:42:51, 870 Has cometido un crimen. 566 00:42:53, 290--> 00:42:56, 320 ¿Sabes la reputación de nuestra escuela, ¿No? 567 00:42:56, 320--> 00:42:58, 320 Incluso como una escuela privada, está por debajo de la media. 568 00:42:58, 320--> 00:43:01, 790 Es en el fondo de la clasificación y los niños rara vez van a universidades en Seúl. 569 00:43:01, 790--> 00:43:07, 090 Para traer de vuelta nuestro prestigioso Seonam que nuestros ancianos se asociaron con 570 00:43:07, 140--> 00:43:09, 060 Representando a la justicia de un crisantemo 571 00:43:09, 060--> 00:43:11, 760 Crisantemo nos necesitábamos. 572 00:43:12, 710--> 00:43:18, 020 Espera, sabías crisantemo ¿también se utilizaron para el pesticida? 573 00:43:18, 440--> 00:43:22, 020 -Para matar a los insectos. -Basta. 574 00:43:22, 160--> 00:43:26, 380 Ahí está la evidencia que tenía alumnos bajo vigilancia. 575 00:43:26, 380--> 00:43:32, 000 Antes lo revelamos, te vamos a dar un oportunidad de poner fin a ella en silencio. 576 00:43:32, 000--> 00:43:34, 830 Hemos hecho copias de todo. 577 00:43:34, 910--> 00:43:38, 530 También recogió información de los estudiantes. 578 00:43:38, 530--> 00:43:41, 890 Teníamos nuestro propio objetivo... 579 00:43:41, 890--> 00:43:44, 130 ¿Pero hizo eso por diversión? 580 00:43:44, 130--> 00:43:46, 160 No lo utilizamos para el objetivo equivocado. 581 00:43:46, 160--> 00:43:47, 770 Eso es lo que piensas. 582 00:43:47, 770--> 00:43:49, 980 Si se sabe que los datos recolectados también 583 00:43:49, 980--> 00:43:52, 180 ¿Crees que te quedarás sola? 584 00:43:56, 020--> 00:43:58, 430 No tienes nada que decir, ¿eh? 585 00:43:58, 540--> 00:44:03, 460 De ahora en adelante, me aseguraré Sigues a permanecer callada. 586 00:44:17, 830--> 00:44:22, 170 ¿Cómo podría ella posiblemente ser tan sesgada? 587 00:44:42, 720--> 00:44:46, 370 [Policía agredido sexualmente una chica de secundaria fugitivo 588 00:44:49, 730--> 00:44:52, 150 ¿Qué es esto? 589 00:44:54, 510--> 00:44:56, 360 Pasa. 590 00:45:01, 400--> 00:45:03, 190 Wow. 591 00:45:03, 190--> 00:45:06, 040 Te ves con esa ropa en diferente. 592 00:45:06, 400--> 00:45:09, 451 Al principio te veías como una princesa esnob 593 00:45:09, 453--> 00:45:11, 671 Así que era difícil acercarme a ti. 594 00:45:11, 820--> 00:45:13, 670 Ahora te ves como alguien con vida. 595 00:45:13, 670--> 00:45:15, 600 Ya veo. 596 00:45:16, 140--> 00:45:19, 170 ¿Por cierto, es tarea demasiado? 597 00:45:21, 790--> 00:45:24, 150 Podría llamarlo un estudio en profundidad. 598 00:45:24, 750--> 00:45:26, 490 Debido a su trabajo de detective 599 00:45:26, 490--> 00:45:28, 860 Parece que colocar menos énfasis en su tarea. 600 00:45:28, 860--> 00:45:31, 320 Yo quería ayudar un poco. 601 00:45:31, 630--> 00:45:33, 680 ¿Mi trabajo de detective? 602 00:45:33, 680--> 00:45:35, 740 ¿Qué entiende por profundización? 603 00:45:35, 740--> 00:45:37, 330 ¿Lo encontraste? 604 00:45:37, 330--> 00:45:39, 980 La diferencia entre ¿' Hamlet' y 'Medea'? 605 00:45:39, 980--> 00:45:42, 440 Ah, todavía no. 606 00:45:42, 440--> 00:45:44, 860 Aún no está organizado. 607 00:45:45, 810--> 00:45:49, 280 Dime lo que tengas hasta ahora. 608 00:45:50, 640--> 00:45:52, 180 Cuando se trata de la venganza 609 00:45:52, 180--> 00:45:55, 720 como ' ojo por ojo y un diente por diente ' 610 00:45:55, 720--> 00:46:00, 300 No es justo castigar a la gente así. 611 00:46:00, 300--> 00:46:07, 360 En última instancia, sólo están buscando para una salida para su dolor. 612 00:46:07, 360--> 00:46:11, 430 Porque es tan difícil, que vengan con esa idea... 613 00:46:15, 400--> 00:46:17, 100 Bien. 614 00:46:17, 100--> 00:46:19, 870 No es sea refrescante. 615 00:46:19, 870--> 00:46:22, 800 Demuestra que hizo algunos pensando en tu propia. 616 00:46:24, 470--> 00:46:28, 420 Por cierto, cómo es esto ¿artículo relacionado con eso? 617 00:46:28, 420--> 00:46:30, 740 ¿Qué pasa con mi trabajo de detective? 618 00:46:30, 740--> 00:46:34, 050 Tratar de juntar las pruebas... 619 00:46:34, 050--> 00:46:36, 180 como un rompecabezas. 620 00:46:36, 260--> 00:46:39, 590 Bueno juntar las piezas. 621 00:46:39, 650--> 00:46:43, 000 Entonces comenzará a ver algo, ¿verdad? 622 00:46:50, 210--> 00:46:51, 750 Chicas. 623 00:46:51, 750--> 00:46:54, 600 Ahora Supongamos que estamos crisantemo. 624 00:46:54, 600--> 00:46:57, 430 ¿Por qué? ¿Por qué deberíamos ¿convertido en ese pesticida? 625 00:46:57, 430--> 020 00:47:00 Sólo estoy diciendo. 626 00:47:00, 020--> 00:47:04, 720 ¿Qué es lo primero ¿que necesitan para resolver? 627 00:47:04, 720--> 00:47:07, 750 Para averiguar quién está saliendo con so Yun. 628 00:47:07, 750--> 00:47:09, 090 Corregir. 629 00:47:09, 090--> 00:47:14, 280 Por eso, el plan más fácil sería seguir así Yun. 630 00:47:14, 280--> 00:47:15, 870 También le debemos seguir. 631 00:47:15, 870--> 00:47:18, 490 Debemos detenerlos de encontrar que, pase lo que pase. 632 00:47:18, 690--> 00:47:22, 700 Tenemos otras cosas con la cual para luchar contra el crisantemo. 633 00:47:22, 700--> 00:47:27, 300 Los aplastaré si ellos son crisantemo o pan. 634 00:47:27, 300--> 00:47:30, 100 Acerca de crisantemo... 635 00:47:30, 100--> 00:47:33, 620 ¿No es razón apuntar su corazón? 636 00:47:33, 620--> 00:47:35, 780 ¿Empuja fuerte Hae Ra? 637 00:47:36, 750--> 00:47:40, 170 No tiene nada extraño en su archivo personal. 638 00:47:48, 900--> 00:47:51, 570 [Su difunto padre era un oficial de policía. 639 00:47:56, 480--> 00:48:01, 160 Hay algo que viene a la mente. 640 00:49:41, 470--> 00:49:43, 080 Hola, mamá de Hae Ra. 641 00:49:43, 080--> 00:49:47, 480 Esto es Shin Jang Mi, docente de Hae Ra. 642 00:49:47, 480--> 00:49:50, 170 Es que después de la Conferencia con Hae Ra 643 00:49:50, 170--> 00:49:52, 560 Tengo que preguntarte algo. 644 00:49:52, 560--> 00:49:54, 310 Sí. 645 00:49:55, 080--> 00:49:58, 320 Éxito con sacando tan Yun. 646 00:49:58, 320--> 00:50:00, 680 Parece que su tarea fue bien. 647 00:50:00, 680--> 00:50:05, 020 Ya veo. Creo que tenía razón. 648 00:50:05, 020--> 00:50:08, 340 Gracias, señora. 649 00:50:08, 340--> 00:50:10, 780 No digas Hae Ra. 650 00:50:10, 780--> 00:50:13, 700 Sí, tenga cuidado. 651 00:50:20, 790--> 00:50:23, 660 Sobre el oficial de policía. 652 00:50:23, 720--> 040 00:50:28 es cierto que él era su padre. 653 00:50:32, 120--> 00:50:35, 270 Era un agente de policía muy ejemplar. 654 00:50:36, 260--> 00:50:39, 190 Sintió lástima por el fugitivo secundaria chica. 655 00:50:39, 190--> 00:50:42, 230 Se la llevó y le dio un lugar para dormir. 656 00:50:45, 530--> 00:50:49, 230 Un vecino malinterpretado la situación. 657 00:50:49, 230--> 00:50:53, 430 Denunció diciéndole tomó la chica al asalto sexual le. 658 00:50:53, 780--> 00:50:56, 370 Finalmente tuvo su nombre limpio... 659 00:50:56, 370--> 00:51:00, 480 sino por el rumor, tuvo que retirarse. 660 00:51:00, 480--> 00:51:05, 360 Él tuvo un ataque y falleció. 661 00:51:05, 820--> 00:51:07, 670 Por lo que sucedió a su difunto padre 662 00:51:07, 670--> 00:51:10, 220 llegó a odiar juvenil los delincuentes, ¿eh? 663 00:51:10, 220--> 00:51:11, 910 Ella debe tener. 664 00:51:11, 910--> 00:51:15, 760 Tuvo que ver su difunto padre ir a través de esa injusticia. 665 00:51:15, 760--> 00:51:19, 980 Ella podría culpar a los juveniles delincuentes por la muerte de su padre. 666 00:51:19, 980--> 00:51:21, 130 Pero aún así... 667 00:51:21, 130--> 00:51:24, 470 enmarcarlas con mentiras 668 00:51:24, 470--> 00:51:27, 290 es el mismo que tomando su ira en otra persona. 669 00:51:28, 480--> 00:51:31, 180 Es una historia triste, pero... 670 00:51:31, 180--> 00:51:33, 870 es todavía no como debe ser. 671 00:51:42, 940--> 00:51:45, 690 Hae Ra de la guía del estudiante ¿Comité es el crisantemo? 672 00:51:45, 690--> 00:51:47, 030 Sí. 673 00:51:47, 030--> 00:51:48, 770 Después de la muerte de su padre 674 00:51:48, 770--> 00:51:50, 770 debe haber sido una traumática experiencia para ella. 675 00:51:50, 770--> 00:51:53, 540 Mientras trataba de su difunto padre ayudar a una fugitivo secundaria chica 676 00:51:53, 540--> 00:51:55, 530 fue acusado erróneamente de agredir sexualmente a la. 677 00:51:55, 530--> 00:51:56, 990 Debido a 678 00:51:56, 990--> 00:52:00, 230 llegó a un punto donde Ahora odia a la delincuencia. 679 00:52:00, 230--> 00:52:04, 160 Incluso si ella fabricado las fotos y la verdad 680 00:52:04, 240--> 00:52:09, 580 Ella estaba bajo presión para aplicar a la justicia. 681 00:52:09, 630--> 00:52:12, 590 Que sintió la injusticia en aquel momento también. 682 00:52:12, 590--> 00:52:16, 850 ¿Por qué ella traería esto a mí ¿Cuando sepa cómo se siente? 683 00:52:17, 470--> 00:52:21, 550 No sé qué decir. 684 00:52:21, 550--> 00:52:23, 250 Así que Yun. 685 00:52:23, 250--> 00:52:28, 410 Honestamente, no sé qué hacer a continuación. 686 00:52:29, 950--> 00:52:32, 390 No hagas nada. 687 00:52:35, 550--> 00:52:37, 940 No significará nada más. 688 00:52:37, 940--> 00:52:39, 170 Así que Yun. 689 00:52:39, 170--> 00:52:43, 920 Crisantemo son aún después Tú y Eun Bin. 690 00:52:43, 920--> 00:52:47, 850 Antes de que salga, también debe borrar su nombre. 691 00:52:47, 850--> 00:52:51, 220 ¿Qué acusación falsa? 692 00:52:51, 220--> 00:52:53, 250 Me he convertido en un paria en la escuela. 693 00:52:53, 250--> 00:52:57, 100 ¿Qué diferencia hará ¿Cuando les dices que el video era falso? 694 00:52:57, 100--> 00:53:00, 260 Todo ya se ha convertido en un desastre. 695 00:53:00, 360--> 00:53:02, 370 Puede ser preferible dejarlo así. 696 00:53:02, 370--> 00:53:04, 940 Todo lo que tengo que hacer es que se alejara. 697 00:53:06, 200--> 00:53:09, 410 Le agradezco todo el trabajo duro. 698 00:53:17, 370--> 00:53:20, 320 No puede estar bien. 699 00:53:20, 320--> 00:53:25, 000 para que Yun pretendía ser tan bien que incluso se sintió mal. 700 00:53:30, 550--> 00:53:33, 960 Mi Do, ¿existe alguna otra forma? 701 00:53:34, 890--> 00:53:39, 540 Para dejarla así me molesta. 702 00:53:40, 410--> 00:53:47, 780 ¿Hay una manera de resolver el caso ¿sin causar ningún problema a Eun Bin? 703 00:53:54, 590--> 00:53:56, 720 Tengo una idea. 704 00:53:57, 060--> 00:54:00, 550 Nos deberíamos darle una oportunidad, por lo menos. 705 00:54:16, 190--> 00:54:19, 890 ¿Encontraste algo ¿desde ayer siguiendo? 706 00:54:21, 310--> 00:54:25, 060 Perdí todo mi tiempo debido a esos idiotas. 707 00:54:26, 160--> 00:54:29, 270 Les tengo demasiado. 708 00:54:29, 270--> 00:54:30, 960 Hae ra. 709 00:54:30, 960--> 00:54:33, 890 ¿Realmente tenemos que ir tan lejos? 710 00:54:33, 890--> 00:54:36, 820 Hay un montón de otros niños que necesitan orientación. 711 00:54:36, 820--> 00:54:39, 980 Esto se siente como que estamos Sólo apuntando a Yun así. 712 00:54:42, 370--> 00:54:46, 810 Aquellos que mentir y ocultar son peores. 713 00:54:46, 810--> 00:54:49, 790 Nuestro trabajo es a revelar su identidad. 714 00:54:50, 740--> 00:54:52, 750 Está bien. 715 00:55:05, 000--> 00:55:10, 810 Decidimos hacer lo que sea se necesita para ayudar a que Yun. 716 00:55:24, 470--> 00:55:28, 560 No molestaremos Eun Bin. 717 00:55:31, 590--> 00:55:35, 130 No tocaremos herida de Hae Ra o. 718 00:55:47, 560--> 00:55:52, 930 Todo el mundo estaba intentando su mejor para cerrar el caso así. 719 00:55:58, 330--> 00:56:01, 380 y finalmente... 720 00:56:01, 380--> 00:56:03, 380 ha llegado el día. 721 00:56:12, 820--> 00:56:15, 260 Whang Hae ra. 722 00:56:21, 930--> 00:56:26, 220 ¿Qué te trae por aquí, ¿El capitán de Detectives? 723 00:56:26, 220--> 00:56:30, 210 He venido a pedirte disculpas oficialmente. 724 00:56:32, 770--> 00:56:35, 550 Ya era tarde, pero se las arregló al reflexionar sobre sí mismos, eh? 725 00:56:35, 550--> 00:56:37, 140 Sí. 726 00:56:37, 140--> 00:56:40, 280 Tenía la esperanza de darle mis disculpas en privado. 727 00:56:40, 280--> 00:56:43, 250 ¿Se le sobra algo de tiempo para mí? 728 00:56:44, 330--> 00:56:46, 180 Seguro. 729 00:56:54, 010--> 00:56:56, 240 Hemos perdido. 730 00:56:56, 240--> 00:57:01, 410 Lamentamos profundamente los problemas detectives hemos causado en la escuela. 731 00:57:01, 970--> 00:57:05, 080 Pero mis miembros no son responsables. 732 00:57:05, 080--> 00:57:07, 850 Todo sucedió porque de su capitán. 733 00:57:07, 850--> 00:57:11, 240 ¿Podrías ir fácil en mis miembros, por favor? 734 00:57:12, 250--> 00:57:15, 440 ¿Pases con ellos? No estoy seguro. 735 00:57:15, 470--> 00:57:20, 410 Si pienso en las cosas hizo, Me pregunto si puedo hacer eso. 736 00:57:20, 590--> 00:57:22, 910 Reglas de la escuela. Sección 1, párrafo 4. 737 00:57:22, 910--> 00:57:27, 380 "Los estudiantes no pueden participar en un club sin la aprobación del director.' 738 00:57:27, 470--> 00:57:31, 070 ' Si viola, el estudiante será expulsado.' 739 00:57:31, 070--> 00:57:33, 180 ¿Qué hay del crisantemo? 740 00:57:33, 180--> 00:57:35, 800 Es el crisantemo ¿aprobado por el director? 741 00:57:35, 800--> 00:57:37, 960 Pensé que te dije la última vez. 742 00:57:37, 960--> 00:57:40, 990 Crisantemo no se formó para la recreación, a diferencia de chicos. 743 00:57:40, 990--> 00:57:44, 560 Ya veo. La tradición y la historia. 744 00:57:44, 560--> 00:57:46, 740 Todavía... 745 00:57:46, 740--> 00:57:49, 110 Sólo hemos violado las reglas de la escuela. 746 00:57:49, 110--> 00:57:51, 320 Violó la ley de este país. 747 00:57:51, 320--> 00:57:53, 320 ¿Cómo lo manejará? 748 00:57:53, 320--> 00:57:55, 020 Espera. 749 00:57:55, 530--> 00:57:58, 460 Aquí me pediste disculpas. 750 00:57:58, 460--> 00:57:59, 540 ¿Cuál es tu actitud? 751 00:57:59, 540--> 00:58:01, 150 Artículo 17 de la Constitución. 752 00:58:01, 150--> 00:58:04, 550 "Todos los ciudadanos tienen el derecho a la privacidad y no se violan de otra. " 753 00:58:04, 550--> 00:58:06, 220 Derecho penal 307. 754 00:58:06, 220--> 00:58:09, 120 "Si uno abiertamente socava la reputación de otro ' 755 00:58:09, 120--> 00:58:13, 430 "el castigo es de dos años de prisión o una multa de 5 millones de won.' 756 00:58:13, 490--> 00:58:15, 000 Increíble. 757 00:58:15, 000--> 00:58:17, 180 Debe haber sido difícil memorizar. 758 00:58:17, 180--> 00:58:18, 850 ¿Así? 759 00:58:18, 850--> 00:58:21, 700 ¿Me pasas a la policía ahora? 760 00:58:21, 700--> 00:58:24, 480 ¿Qué es eso que estás luchando? 761 00:58:24, 480--> 00:58:28, 310 A usted, nuestros detectives puede parecer ridículo... 762 00:58:28, 310--> 00:58:32, 130 Pero estamos tratando de ayudar a aquellos que se sienten injusticia y perdido algo precioso. 763 00:58:32, 130--> 00:58:34, 730 En el proceso, No tratamos de herir a otros. 764 00:58:34, 730--> 00:58:36, 810 Intentamos nuestro mejor. 765 00:58:36, 810--> 00:58:38, 580 ¿Te duele? 766 00:58:38, 580--> 00:58:42, 180 Para la gente buena daño debido a esos delincuentes 767 00:58:42, 180--> 00:58:44, 280 Debemos intentar cada medios posibles para detenerlos. 768 00:58:44, 280--> 00:58:47, 670 Si he intentado resolver el tema de las violaciones 769 00:58:47, 670--> 00:58:49, 700 Yo no haría lo que hizo. 770 00:58:49, 700--> 00:58:53, 890 Habría encontrado una manera de dejarlos realizar y alcanzar su propia solución. 771 00:58:53, 890--> 00:58:56, 250 Además, tan Yun no hizo nada malo. 772 00:58:56, 250--> 00:58:57, 490 Esa es su opinión. 773 00:58:57, 490--> 00:59:00, 700 Al menos no tenemos derecho hablar abiertamente de ello. 774 00:59:00, 700--> 00:59:03, 270 Era algo que ella deseaba mantener en privado. 775 00:59:03, 270--> 00:59:07, 250 ¿Sabes cómo fácilmente la gente habla en los demás y hacerles daño. 776 00:59:07, 250--> 00:59:09, 300 ¿No sabes ¿más que nadie? 777 00:59:09, 300--> 00:59:11, 980 -¿Qué pasa? ¿Actuar de esta manera... 778 00:59:11, 980--> 00:59:14, 980 es lo que todos los demás miembros de deseo de crisantemo. 779 00:59:14, 980--> 00:59:17, 190 ¿O es debido ¿sus asuntos personales? 780 00:59:17, 190--> 00:59:20, 090 ¿Intentas persuadir sus miembros con su propia agenda. 781 00:59:20, 090--> 00:59:22, 690 Por favor, diga la verdad. 782 00:59:29, 670--> 00:59:31, 830 Para el que está con la mente bien 783 00:59:31, 830--> 00:59:35, 660 es natural para convencer a los que sin él. 784 00:59:35, 970--> 00:59:38, 480 De esa forma, podemos tomar el camino correcto. 785 00:59:38, 480--> 00:59:40, 480 No. 786 00:59:40, 480--> 00:59:43, 140 Quien no ¿reflexionar sobre sí misma? 787 00:59:43, 140--> 00:59:45, 500 Quien no escuchar a los demás. 788 00:59:45, 500--> 00:59:48, 430 ¿Cómo puede una persona ¿tener la mente bien? 789 00:59:49, 020--> 00:59:51, 180 Usted está equivocado! 790 00:59:51, 240--> 00:59:53, 370 ¡Cállate! 791 00:59:59, 270--> 1:00:02, 990 Hae Ra, papá consiguió un premio hoy. 792 1:00:03, 710--> 1:00:08, 000 Es vergonzoso que decirte acerca de ello 793 1:00:08, 740--> 1:00:13, 370 i siempre salgo de casa y Regresa cuando duermes. 794 1:00:13, 550--> 1:00:15, 890 Siempre me siento mal. 795 1:00:16, 370--> 1:00:19, 200 Es vergonzoso hablar de ello como esta. 796 1:00:20, 610--> 1:00:26, 370 espero crezcas bueno. 797 1:00:26, 730--> 1:00:29, 580 Para ayudar a otros todo el tiempo quiero. 798 1:00:29, 580--> 1:00:33, 890 i desea convertirse en alguien que puede guiarlos en el camino correcto 799 1:00:34, 070--> 1:00:37, 210 Hae Ra, papi te ama. 800 1:00:39, 260--> 1:00:41, 500 , Recibió como un agente de policía ejemplar. 801 1:00:41, 570--> 1:00:45, 450 Él, la tarde Whang pronto Chun, era un buen oficial. 802 1:00:45, 450--> 1:00:50, 520 Era el verdadero agente de policía quien siempre ayudó a otros a. 803 1:00:50, 590--> 1:00:55, 190 Pero debido a malentendido del vecino 804 1:00:55, 190--> 1:01:01, 740 lo acusaron de sexualmente agresión a una chica fuera de control. 805 1:01:01, 940--> 1:01:03, 720 Mi senior, Sr. Whang. 806 1:01:03, 770--> 1:01:05, 820 [Kim Sung Yoon, 31, colega del oficial tarde Whang 807 1:01:05, 820--> 1:01:07, 620 Déjame ver. 808 1:01:07, 620--> 1:01:11, 370 Lo conocí cuando me convertí en un oficial de policía. 809 1:01:11, 370--> 1:01:14, 380 No había nadie como él. 810 1:01:14, 380--> 1:01:18, 020 Fue lo suficientemente amable ayudar a la niña fugitiva. 811 1:01:18, 020--> 1:01:20, 770 Fue falsamente acusado y cargado. 812 1:01:20, 770--> 1:01:23, 830 Esa chica mala hecha una declaración falsa también. 813 1:01:23, 830--> 1:01:25, 910 i debería estar ahí para que esos niños malas. 814 1:01:25, 910--> 1:01:27, 670 i no puedo creer que estoy i entregando boletos ahora. 815 1:01:27, 670--> 1:01:30, 760 supe que tenía una hija. 816 1:01:30, 760--> 1:01:32, 760 Sí, su nombre era Hae Ra. 817 1:01:32, 760--> 1:01:36, 990 Debe estar en la escuela secundaria por ahora. 818 1:01:37, 750--> 1:01:41, 960 Cuando Whang vi a los niños fuera de control 819 1:01:41, 960--> 1:01:45, 180 simplemente no podía caminar Porque le recordaban a Hae Ra. 820 1:01:45, 180--> 1:01:48, 890 Por eso él patrocinó muchos niños anónimamente. 821 1:01:49, 490--> 1:01:52, 060 Independientemente de la verdad 822 1:01:52, 060--> 1:01:55, 480 los reporteros fueron rápidos para imprimir historias con impactantes detalles. 823 1:01:55, 480--> 1:01:58, 580 Su nombre no estaba limpio y... 824 1:01:58, 580--> 1:02, 690 dejó su trabajo. 825 1:02, 690--> 1:02:05, 260 oí que Whang oficial ayudado. 826 1:02:05, 260--> 1:02:07, 990 ¿Por qué hiciste la declaración falsa? 827 1:02:07, 990--> 1:02:10, 020 Dijo que fueron atacadas sexualmente. 828 1:02:10, 020--> 1:02:12, 120 Pensé que tal vez... 829 1:02:13, 770--> 1:02:16, 620 Podría conseguir algún dinero. 830 1:02:18, 600--> 1:02:21, 550 En aquel entonces yo era muy joven. 831 1:02:22, 240--> 1:02:24, 350 Por casualidad 832 1:02:24, 350--> 1:02:27, 040 Si alguna vez lo vuelves a ver 833 1:02:27, 610--> 1:02:33, 060 Dejó el trabajo y aquí falleció poco después. 834 1:02:34, 010--> 1:02:36, 100 ¿Qué? 835 1:02:36, 190--> 1:02:39, 320 Después oficial Whang dejó su trabajo 836 1:02:39, 320--> 1:02:42, 840 tomó un tiempo para ha limpiado su nombre. 837 1:02:42, 840--> 1:02:48, 460 Pero todo se reveló demasiado tarde. 838 1:02:48, 580--> 1:02:52, 550 Por ese caso, Oficial Whang enfermé 839 1:02:52, 550--> 1:02:55, 450 y pasó lejos antes de que sucedió. 840 1:03, 540--> 1:03:06, 760 Hace una semana, todo se sentía como el infierno. 841 1:03:12, 460--> 1:03:17, 090 Esto sucedió porque me has acusado de hacer un video inadecuado. 842 1:03:17, 190--> 1:03:20, 160 Odiaba tanto. 843 1:03:20, 580--> 1:03:24, 640 , Pero ahora, ¿cuál es el punto? 844 1:03:25, 150--> 1:03:29, 720 quería saber la razón aunque. 845 1:03:30, 850--> 1:03:34, 350 ¿Por qué me pasó. 846 1:03:34, 350--> 1:03:37, 430 Por qué soy una persona tan odiosa? 847 1:03:37, 430--> 1:03:40, 380 Al final, era todo por mí 848 1:03:40, 740--> 1:03:43, 540 Porque me enamoré con una chica. 849 1:03:43, 540--> 1:03:49, 380 Pero no era eso cayeron en el amor con ella porque era una niña. 850 1:03:50, 810--> 1:03:54, 280 me enamoré con esta persona. 851 1:03:54, 280--> 1:03:57, 310 Ella pasó a ser una chica. 852 1:03:57, 340--> 1:04:02, 010 Nada puede detener a uno de enamorarse de alguien. 853 1:04:02, 010--> 1:04:05, 110 Además, no está mal, tampoco. 854 1:04:05, 460--> 1:04:08, 610 No es justo que un estudiante fuma. 855 1:04:08, 610--> 1:04:12, 060 Uno le gusta alguien no puede estar equivocado. 856 1:04:13, 240--> 1:04:18, 560 Hae Ra, ¿qué opinas de que Yun? 857 1:04:19, 990--> 1:04:25, 390 ¿Es igual a la manera del vecino ¿pensamiento de su difunto padre? 858 1:04:26, 130--> 1:04:30, 530 Pregúntate a ti mismo si eres haciendo lo mismo. 859 1:04:49, 050--> 1:04:51, 490 Su difunto padre. 860 1:04:51, 490--> 1:04:55, 750 tuvo que soportar cosas hirientes a causa de prejuicios. 861 1:04:55, 750--> 1:04:59, 480 Haces lo mismo cosa a otras personas. 862 1:05:01, 400--> 1:05:03, 970 Esto no es lo mismo que ¿Qué pasó con mi padre. 863 1:05:03, 970--> 1:05:06, 130 No, no es! 864 1:05:06, 130--> 1:05:09, 520 Era verdaderamente injusto a mi padre. 865 1:05:09, 520--> 1:05:12, 240 Todos los informé 866 1:05:12, 240--> 1:05:16, 100 estaban haciendo algo mal, la chica que mintió sobre mi padre. 867 1:05:18, 660--> 1:05:25, 450 Su padre no deberíamos tenía que informar a todos los delincuentes. 868 1:05:25, 450--> 1:05:31, 000 Incluso si se escapó de casa, él le ofreció su casa a dormir. 869 1:05:31, 090--> 1:05:33, 740 Tenía un gran corazón. 870 1:05:37, 260--> 1:05:44, 350 Por su difunto padre, ¿Ya no se puede parar? 871 1:05:50, 180--> 1:05:52, 960 Has revelado mi debilidad. 872 1:05:54, 190--> 1:05:57, 020 No puedes decir tan fácilmente. 873 1:06:01, 050--> 1:06:05, 930 Su padre no es su debilidad. 874 1:06:06, 910--> 1:06:09, 350 Es su orgullo. 875 1:07:04, 730--> 1:07:07, 300 El caso fue cerrado como. 876 1:07:07, 300--> 1:07:09, 630 Crisantemo desapareció. 877 1:07:10, 410--> 1:07:13, 740 Pero todavía no me siento bien por ello 878 1:07:14, 590--> 1:07:17, 030 Finalmente, nos... 879 1:07:20, 600--> 1:07:22, 660 Así que Yun. 880 1:07:25, 590--> 1:07:27, 620 Lo sentimos. 881 1:07:27, 620--> 1:07:30, 110 ¿Lo lamentas? 882 1:07:30, 110--> 1:07:32, 910 Usted protegido Eun Bin. 883 1:07:34, 040--> 1:07:37, 810 ¿Qué vas a hacer ahora? 884 1:09:16, 970--> 1:09:18, 590 [¿Qué aprendiste de este caso? 885 1:09:18, 590--> 1:09:23, 310 Parece una herida crea otra herida. 886 1:09:23, 310--> 1:09:28, 630 La herida que le doy puede volver mucho más grande a otra persona. 887 1:09:28, 630--> 1:09:32, 380 ¿Puedo decir que me duele el corazón? 888 1:09:32, 480--> 1:09:34, 070 ¿La pubertad? Te has vuelto tan sentimental? 889 1:09:34, 070--> 1:09:36, 620 No es posible. Estoy más allá de eso. 890 1:09:36, 620--> 1:09:39, 110 ¿Crees que soy un niño? 891 1:10:06, 800--> 1:10:09, 370 ¡Finalmente, estamos de vuelta! 892 1:10:09, 370--> 1:10:11, 580 Ahora podemos sentir cómodos aquí. 893 1:10:11, 580--> 1:10:14, 380 Además, hemos sido reconocidos como un club oficial. 894 1:10:14, 380--> 1:10:16, 740 Ahora oficialmente estoy atrapado. 895 1:10:16, 740--> 1:10:19, 260 Chicas, recuerda hoy. 896 1:10:19, 260--> 1:10:22, 340 Hoy se registrará en nuestra historia. 897 1:10:23, 040--> 1:10:25, 860 ¿Nos tomamos una foto para celebrarlo? 898 1:10:25, 860--> 1:10:27, 860 Se reúnen. 899 1:10:31, 000--> 1:10:32, 690 Yoon Mi Do, apártate. 900 1:10:32, 690--> 1:10:34, 240 -No podemos ver el cartel. -Verdadero. 901 1:10:34, 240--> 1:10:36, 910 -Ahora se muestra. -Lo tomaré. 902 1:10:36, 910--> 1:10:40, 580 ¡Uno, dos, tres! 903 1:10:43, 030--> 1:10:52, 090 Traducido por DramaFever 904 1:10:52, 090--> 1:10:55, 200 ¿Quieres investigar un nuevo caso. 905 1:10:55, 200--> 1:10:57, 820 ¿Quien nos invitó a este caso? 906 1:10:57, 820--> 1:11, 820 Sucedió en nuestra escuela hace cuatro años. 907 1:11, 820--> 1:11:03, 780 Es un caso misterioso suicidio. 908 1:11:04, 240--> 1:11:09, 860 ¿Hubo algún alumno antes que yo ¿que ayudaba como éste? 909 1:11:09, 860--> 1:11:14, 640 Estás diciendo el Sr. Ha estuvo implicado en su muerte? 910 1:11:14, 640--> 1:11:19, 600 i a enterrar su horrible secreto en el lugar que más quiero. 911 1:11:19, 600--> 1:11:22, 270 ¿Puede tomar una foto para mí? 912 1:11:22, 270--> 1:11:24, 690 le di los títulos. 913 1:11:24, 690--> 1:11:27, 850 'El lugar me encanta la mayoría'. 914 1:11:29, 260--> 1:11:31, 930 No te olvidaste de nuestra promesa, hiciste? 915 1:11:32, 750--> 1:11:35, 450 Venir en una hora.